Lernen Sie Tahitianisch

PARAU TAHITI ‘OE? – Sprechen Sie Tahitianisch?

Nur wenige tahitianischen Wörter haben ihren Weg in die tägliche Konversation des Englischen gefunden, aber einige typische Ausdrücke werden häufig von Fremden benutzt, die in Französisch-Polynesien wohnen. Dazu gehört aita pe’ape’a, was soviel bedeutet wie “es könnte nicht besser sein”. Das Wort popa’a wird häufig für Nicht-Insulaner verwendet.

Auch wenn Französisch die offizielle Landessprache ist: Wie wäre es mit ein wenig Tahitianisch?

Grüßen

Guten Morgen heißt ‘Ia ora na! Wenn Sie dann gefragt werden: E aha tō ‘oe huru? (Wie geht es Ihnen?) antworten Sie: Maita’i (gut!), Maita’i roa (nicht gut!) oder gar Maita’i ri’i (nicht schlecht).

Danke sagen

Wenn Sie sich bedanken wollen, verwenden Sie Māuruuru. „Nein Danke“ heißt ‘Aita māuruuru. Die Steigerung für “recht herzlichen Dank” ist Māuruuru roa!

Sich verabschieden

Wer sich verabschieden möchte, sagt: Nānā! (übersetzt: bis wir uns wiedersehen).

Ja oder Nein

Ja – also ein klares Ja – bedeutet ‘E! Wenn es eher vage gemeint ist, muss es ‘A heißen. Ein Nein, das unwiderruflich auch Nein heißen soll, ist E’ita! Ein „ganz normales“ Nein wäre ‘Aita!

Apostroph, der Buchstabe H, Dialekte und Verwechslungen

Der Apostroph wird im Tahitianischen häufig verwendet. Er ist ein Konsonant wie alle anderen, jedoch durch einen geraden Apostroph angezeigt (‘) anstatt durch Buchstaben. Er wird ausgesprochen, indem man die darauf folgende Silbe betont. Achten Sie auch darauf, ob ein “H” verwendet wird. Außerdem werden Vokale mit einem Akzentstrich lang ausgesprochen. (ā, ē, ī, ō and ū). Je nachdem, ob Sie diese feinen Unterschiede in der Aussprache anwenden, kann die Bedeutung eine ganz andere werden, oft zum Vergnügen der Polynesier!

Beispiele:

– Te ū bedeutet “Milch” aber Te hū heisst „pupsen“

Wir haben Sie gewarnt!

Hier noch eine kurze Liste tahitianischer Wörter und Redewendungen: